1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,566 --> 00:00:36,359 Vezmi si kufřík, Rubechte. 4 00:00:36,568 --> 00:00:37,611 Ja wohl, pane plukovníku! 5 00:00:39,571 --> 00:00:42,032 Pospěšte si! Chci hned vzlétnout! 6 00:00:50,457 --> 00:00:52,125 Pohni se, Rubechte! 7 00:00:52,334 --> 00:00:53,627 Idiot. 8 00:01:10,435 --> 00:01:11,561 Spí, Rubechte? 9 00:01:23,615 --> 00:01:24,658 Spí... 10 00:01:26,952 --> 00:01:28,203 Ty nejsi Rubecht! 11 00:01:28,787 --> 00:01:31,498 Ani německy! Dej mi kufřík! 12 00:01:32,582 --> 00:01:35,544 Odevzdejte to nebo tě prostřelím kulkami! 13 00:01:35,752 --> 00:01:36,586 Nikdy! 14 00:01:36,878 --> 00:01:40,424 Nebuď hloupý. Mám zbraň. Ty ne. 15 00:01:45,470 --> 00:01:46,680 Idiot! 16 00:01:53,019 --> 00:01:54,312 Hledáte toto? 17 00:01:54,771 --> 00:01:57,315 - Co chceš? - Plány V2. 18 00:01:58,108 --> 00:02:02,237 V žádném případě! Nastupte do kokpitu a vezmi mě do Jižní Ameriky! 19 00:02:02,446 --> 00:02:03,655 Jinak? 20 00:02:05,073 --> 00:02:07,492 skočím... A sbohem plány! 21 00:02:07,701 --> 00:02:09,453 Které? Tyto? 22 00:02:11,913 --> 00:02:12,789 Noviny? 23 00:02:13,415 --> 00:02:14,833 Noviny! 24 00:02:16,084 --> 00:02:17,586 kdo jsi? 25 00:02:19,755 --> 00:02:21,506 OSS 117... 26 00:02:22,215 --> 00:02:23,091 K vašim službám. 27 00:02:23,300 --> 00:02:24,926 Měl jsem to tušit! 28 00:02:27,095 --> 00:02:29,014 Auf wiedershen, pane plukovníku! 29 00:02:30,098 --> 00:02:32,684 A děkuji, že létáte OSS 117 Airways! 30 00:02:39,357 --> 00:02:40,567 - Jsi v pořádku, Jacku? -Ano, Huberte. 31 00:02:40,776 --> 00:02:43,111 Pojď. Máme letadlo k letu. 32 00:02:46,156 --> 00:02:47,240 jdu. 33 00:03:06,718 --> 00:03:09,054 Je tu jedna věc, která mě mate. 34 00:03:09,262 --> 00:03:11,723 Proč si nechávat kufřík kdybys měl plány? 35 00:03:11,932 --> 00:03:13,934 Nikdy nepropadnu barbarství. 36 00:03:14,267 --> 00:03:15,435 Ach jo. To samé tady. 37 00:05:19,017 --> 00:05:20,268 Plaz! 38 00:05:21,269 --> 00:05:24,231 Začněte tím, že budete hrát pěkně. Pak můžeme být oškliví. 39 00:05:24,523 --> 00:05:27,609 Zrádce! Viděl jsem přímo přes tebe. 40 00:05:27,943 --> 00:05:29,069 Neříkej! 41 00:05:29,444 --> 00:05:32,989 Jste francouzská tajná služba. Agent OSS 117. 42 00:05:33,198 --> 00:05:36,076 Číslovaný jako kráva vést k porážce. 43 00:05:36,952 --> 00:05:38,370 K vašim službám. 44 00:05:39,121 --> 00:05:40,664 A já vím, kdo jsi. 45 00:05:40,872 --> 00:05:43,709 Nejste libanonský reportér se sídlem v Římě, 46 00:05:44,292 --> 00:05:47,129 ale neteř egyptského krále Farúka. 47 00:05:47,337 --> 00:05:50,006 jsem jeho neteř, ale už není králem. 48 00:05:50,215 --> 00:05:53,009 Před 3 lety byl vyhoštěn u odporného Násira! 49 00:05:53,218 --> 00:05:55,637 Ať červ hnije v pekle. 50 00:05:55,846 --> 00:05:58,682 Jsi pěkně vulgární pro faraónovu neteř. 51 00:05:59,725 --> 00:06:01,184 Můj strýc je král. 52 00:06:01,393 --> 00:06:03,770 Faraoni vládli před 4000 lety! 53 00:06:05,021 --> 00:06:06,189 To jsem věděl. 54 00:06:08,024 --> 00:06:10,986 V každém případě princezno, máš, co potřebuji. 55 00:06:11,361 --> 00:06:14,156 Prase! Zaplatíš za to, že jsi mě zradil! 56 00:06:14,364 --> 00:06:15,657 Uvidíme. 57 00:06:15,866 --> 00:06:18,118 Než půjdeš, špinavý špione... 58 00:06:18,326 --> 00:06:19,286 miluj se se mnou. 59 00:06:19,494 --> 00:06:20,495 Myslím, že ne. 60 00:06:20,787 --> 00:06:22,664 - Proč ne? - Nechce se mi. 61 00:06:24,124 --> 00:06:26,668 - Byl to vtip s krávou. - Beru to zpět. 62 00:06:27,085 --> 00:06:28,253 Děkuju. 63 00:06:29,379 --> 00:06:30,547 Svázaný. 64 00:06:32,257 --> 00:06:34,176 Taky roubík? 65 00:06:58,075 --> 00:06:59,701 Pojď sem, hade! 66 00:07:00,077 --> 00:07:02,329 Udělejte to rychle. Mám jen pár hodin. 67 00:07:17,511 --> 00:07:20,180 - Jaký je telecí guláš? - Výborně. 68 00:07:25,310 --> 00:07:26,561 Jaký je telecí guláš? 69 00:07:26,895 --> 00:07:30,357 Vynikající. Rád tě vidím, Huberte. 70 00:07:30,565 --> 00:07:33,068 - Tady je obálka. - Podívejme se. 71 00:07:38,824 --> 00:07:41,076 - Můj bože! - Co se děje? 72 00:07:41,284 --> 00:07:42,619 Velmi špatné zprávy. 73 00:07:45,455 --> 00:07:46,248 Zvedák! 74 00:07:51,211 --> 00:07:52,337 Zvedák... 75 00:08:24,077 --> 00:08:26,872 OSS 283 byl náš agent v Egyptě. 76 00:08:27,664 --> 00:08:31,251 Za poslední měsíc jsme neměli žádné zprávy. Teď už vím proč. 77 00:08:31,501 --> 00:08:33,670 - Co se tam děje? - Je to nepořádek. 78 00:08:34,004 --> 00:08:37,090 Američané a Rusové bojují jako obvykle. 79 00:08:37,382 --> 00:08:40,552 Angličané chtějí úplnou kontrolu Suezského průplavu. 80 00:08:40,761 --> 00:08:44,264 Aby toho nebylo málo, zmizela ruská nákladní loď. 81 00:08:44,473 --> 00:08:45,807 "Kapov". 82 00:08:46,349 --> 00:08:48,393 O Eagles of Keops ani nemluvě. 83 00:08:48,602 --> 00:08:51,354 Náboženští extremisté kteří chtějí převzít. 84 00:08:51,855 --> 00:08:53,190 Silný koktejl. 85 00:08:54,483 --> 00:08:56,610 Vyšší jsou nervózní. 86 00:08:56,818 --> 00:09:00,072 - Prezident Coty? - Ano... Prezident Coty. 87 00:09:06,036 --> 00:09:08,205 Jste na řadě... Co to bude? 88 00:09:08,413 --> 00:09:10,082 - Jaký je telecí guláš? - Výborně. 89 00:09:10,290 --> 00:09:10,957 Hubert? 90 00:09:11,166 --> 00:09:14,294 Dva telecí guláše. Slyšel jsem, že tvůj sleď je dobrý. 91 00:09:14,503 --> 00:09:17,422 Přineseme vám vedlejší objednávku. Posuďte sami. 92 00:09:19,216 --> 00:09:20,926 Potřebujeme tě tam. 93 00:09:21,134 --> 00:09:23,720 Specialista na arabsko-muslimský svět. 94 00:09:24,262 --> 00:09:25,555 - Arabo...? - Muslim. 95 00:09:27,724 --> 00:09:30,685 Najděte, co Jefferson objevil a kdo ho zabil. 96 00:09:30,936 --> 00:09:31,937 Počítejte se mnou. 97 00:09:32,145 --> 00:09:34,856 Vymyslet způsob abych je všechny uklidnil: 98 00:09:35,065 --> 00:09:37,192 Američané, Rusové, Angličané... 99 00:09:38,026 --> 00:09:40,821 Podpořte francouzskou politiku. Nastolit mír. 100 00:09:41,071 --> 00:09:42,864 - Jasně. - Udělejte Blízký východ bezpečným. 101 00:09:43,323 --> 00:09:44,574 Žádný problém. 102 00:09:45,325 --> 00:09:48,870 Váš kontakt se s vámi setká na letišti, po celém světě. 103 00:09:49,079 --> 00:09:51,581 - Obvyklý postup? - Přesně tak. 104 00:09:55,585 --> 00:09:59,423 Jste Lucien Bramard, obchodník. Partner Jacka Jeffersona. 105 00:10:00,048 --> 00:10:04,136 Užijte si Káhiru, OSS 117. Země faraonů a pyramid. 106 00:10:04,344 --> 00:10:06,513 A skutečné hnízdo špionů. 107 00:10:26,658 --> 00:10:28,493 Právě dorazil. 108 00:10:48,597 --> 00:10:50,182 Jaký je telecí guláš? 109 00:10:50,974 --> 00:10:51,892 Promiňte? 110 00:10:52,434 --> 00:10:55,896 Jsou tady masová jídla kvalitní? 111 00:10:58,440 --> 00:10:59,691 jo... 112 00:11:00,942 --> 00:11:02,194 dobře? 113 00:11:03,111 --> 00:11:04,988 Pokud máte rádi maso, tak ano. 114 00:11:05,614 --> 00:11:06,656 S telecím? 115 00:11:06,865 --> 00:11:09,701 Většinou jehněčí, myslím. 116 00:11:09,910 --> 00:11:11,119 Je tam i kuře. 117 00:11:11,328 --> 00:11:15,707 Není nic s telecím? A houby a brambory... 118 00:11:16,625 --> 00:11:17,918 já nevím. 119 00:11:18,126 --> 00:11:19,419 Sbohem, pane. 120 00:11:19,669 --> 00:11:21,088 Hezký den. 121 00:11:26,593 --> 00:11:28,845 Jaký je váš telecí guláš? 122 00:11:37,187 --> 00:11:38,605 Vynikající. 123 00:11:39,272 --> 00:11:40,941 Slyšel jsem, že tvůj sleď je dobrý. 124 00:11:41,149 --> 00:11:44,194 Přineseme vám vedlejší objednávku. Posuďte sami. 125 00:11:44,945 --> 00:11:47,698 Larmina El Akmar Betouché, Jackova sekretářka. 126 00:11:47,906 --> 00:11:48,949 Těžké jméno. 127 00:11:49,157 --> 00:11:52,077 Hubert Bonnisseur de la Bath. Tady, Lucien Bramard. 128 00:11:52,285 --> 00:11:53,870 - Těší mě. - Ne, můj. 129 00:11:54,079 --> 00:11:56,832 Jdeme. This airport is a nest of spies. 130 00:12:12,305 --> 00:12:14,391 - Cigareta? - Ne, nekouřím. 131 00:12:15,058 --> 00:12:16,518 I haven't acquired a taste. 132 00:12:17,102 --> 00:12:21,231 Škoda. Je to uvolňující. Especially in your line of work. 133 00:12:21,440 --> 00:12:24,067 Štve mě to. Nekouření mě zabíjí. 134 00:12:24,735 --> 00:12:26,445 I'll keep trying, I promise. 135 00:12:28,405 --> 00:12:29,698 Pěkné auto. 136 00:12:31,742 --> 00:12:33,326 Škoda, že je tak špinavý. 137 00:12:33,535 --> 00:12:35,370 Máme tady hodně prachu. 138 00:12:35,579 --> 00:12:36,997 Ty mi to říkáš! 139 00:12:37,205 --> 00:12:39,916 Kuřata a vodní melouny v ulicích! 140 00:12:41,752 --> 00:12:43,170 Ale je to docela zábavné. 141 00:12:43,628 --> 00:12:44,880 Zábava? 142 00:12:47,090 --> 00:12:49,092 Egypt vedl svět 2000 let. 143 00:12:49,301 --> 00:12:52,012 Vynalezli jsme astronomie a matematika. 144 00:12:52,220 --> 00:12:55,891 Vaši archeologové jsou stále v háji u našich pyramid, 145 00:12:56,099 --> 00:12:57,726 Pan Bonnisseur de la Bath. 146 00:13:00,896 --> 00:13:03,190 Bramard. Lucien Bramard. 147 00:13:07,194 --> 00:13:08,653 Vaše francouzština je perfektní. 148 00:13:08,862 --> 00:13:11,865 Francouzsky jsme mluvili věky, ale Rais... 149 00:13:12,115 --> 00:13:12,866 Ten...? 150 00:13:13,075 --> 00:13:15,577 Rais. Vedoucí. Náš prezident. 151 00:13:15,786 --> 00:13:17,079 Nasser. 152 00:13:18,038 --> 00:13:20,791 Nasser dělá arabštinu jediným jazykem. 153 00:13:20,999 --> 00:13:23,502 Problém s arabštinou je těžko se to čte. 154 00:13:24,044 --> 00:13:26,129 Dokonce i zvuky jsou... 155 00:13:28,215 --> 00:13:30,050 Ale je to hezké. Opravdu pěkné. 156 00:13:30,258 --> 00:13:33,553 Arabsky mluví miliony lidí. Napsat to je umění. 157 00:13:36,348 --> 00:13:37,766 miliony? 158 00:13:38,558 --> 00:13:42,354 Jsi sladký, ale víš kolik je milion? 159 00:13:43,980 --> 00:13:45,732 Ano, myslím, že ano. 160 00:13:48,360 --> 00:13:50,821 Musíte být opatrný, pane Bramarde. 161 00:13:51,238 --> 00:13:53,198 Egypťané nenávidí anglickou okupaci. 162 00:13:53,407 --> 00:13:56,243 Cizinci nejsou ceněni v těchto dnech. 163 00:13:56,451 --> 00:14:00,247 Vzhledem k tvému bohatství, Chápu, proč chtějí cizinci zůstat... 164 00:14:01,373 --> 00:14:02,666 a uhnízdit se blízko. 165 00:14:06,670 --> 00:14:10,173 Suezský průplav Panoramatický pohled 166 00:14:25,480 --> 00:14:26,898 Je to dechberoucí. 167 00:14:27,816 --> 00:14:29,276 Miluji panoramatické výhledy. 168 00:14:29,860 --> 00:14:31,361 Tenhle je úchvatný. 169 00:14:32,070 --> 00:14:34,322 Vaše civilizace je skutečně grandiózní. 170 00:14:34,781 --> 00:14:37,534 Postavit to před 4000 lety byl vizionářský. 171 00:14:37,743 --> 00:14:40,412 Suezský průplav byl postaven před 86 lety. 172 00:14:41,413 --> 00:14:42,539 Opravdu? 173 00:14:43,498 --> 00:14:45,917 Ale jaký zdroj národní hrdosti! 174 00:14:46,126 --> 00:14:49,755 Má mezinárodní status. Provozuje ji anglická společnost. 175 00:14:49,963 --> 00:14:51,548 Nic zde není egyptské. 176 00:14:52,257 --> 00:14:55,302 Kromě zabitých dělníků při jejím budování. 177 00:14:55,510 --> 00:14:56,470 Co je to? 178 00:14:57,262 --> 00:14:58,638 Můj otec tady zemřel. 179 00:14:58,972 --> 00:15:01,391 Stavba kanálu? 180 00:15:01,725 --> 00:15:05,228 Hraní paddle ball. Provázek praskl. Míč odletěl. 181 00:15:05,437 --> 00:15:07,439 Proud ho unesl. 182 00:15:08,815 --> 00:15:09,941 Byl skutečným světcem. 183 00:15:12,736 --> 00:15:14,821 Egypt utrpěl velkou ztrátu. 184 00:15:19,993 --> 00:15:21,244 Řekni mi, Larmino... 185 00:15:23,246 --> 00:15:24,956 na čem Jack pracoval? 186 00:15:25,332 --> 00:15:28,377 Zásoba zbraní zmizela. 187 00:15:28,668 --> 00:15:31,630 Měl se setkat informátor v Ismailě. 188 00:15:32,422 --> 00:15:34,132 Od té doby jsem ho neviděl. 189 00:15:34,549 --> 00:15:35,967 - Zvláštní. - Není to tak? 190 00:15:36,385 --> 00:15:39,221 Zvláštní... Vidíš to auto za mnou? 191 00:15:41,306 --> 00:15:42,599 Sledoval jsem to. 192 00:15:43,100 --> 00:15:45,477 - A? - Je dokonale bezprašný! 193 00:15:45,894 --> 00:15:47,729 Není čisté auto hezčí? 194 00:15:49,314 --> 00:15:51,692 Jednou ti dám podvozek leštěnka. 195 00:16:03,995 --> 00:16:06,748 Káhira 196 00:16:15,507 --> 00:16:17,300 Jsme tady. Toto je S.C.E.P. 197 00:16:17,509 --> 00:16:19,928 -... - S.C.E.P. Vaše krytí. 198 00:16:21,012 --> 00:16:22,973 Pojď sem. Tohle je Slimane. 199 00:16:23,181 --> 00:16:26,351 Předák, správce... pilíř společnosti! 200 00:16:26,560 --> 00:16:28,019 Vítejte, pane. 201 00:16:28,228 --> 00:16:29,604 Děkuji, Slimane. 202 00:16:30,147 --> 00:16:33,567 Cítíš se jako sirotek od té doby, co pan Jefferson odešel. 203 00:16:33,817 --> 00:16:36,111 Buď v klidu. Teď jsem tady. 204 00:16:36,319 --> 00:16:39,990 Jsem Lucien Bramard, váš nový šéf. A tvůj přítel. 205 00:16:40,449 --> 00:16:41,199 Děkuji, pane. 206 00:16:41,408 --> 00:16:44,411 Abych zpečetil naše přátelství, něco pro tebe mám. 207 00:16:46,038 --> 00:16:50,834 Podívejte, tohle je náš "Rais". Pane René Coty. Skvělý člověk. 208 00:16:51,251 --> 00:16:52,794 Zapíše se do historie. 209 00:16:53,378 --> 00:16:56,506 Má rád lidi z Madagaskaru, Maroko a Senegal. 210 00:16:57,215 --> 00:17:00,343 Je to tvůj přítel. To vám přinese štěstí. 211 00:17:01,136 --> 00:17:02,054 Děkuju. 212 00:17:05,682 --> 00:17:06,808 Jack... 213 00:17:45,639 --> 00:17:47,349 co to děláš? 214 00:17:50,519 --> 00:17:52,312 Vítejte v S.C.E.P.! 215 00:18:00,779 --> 00:18:01,780 co je to? 216 00:18:01,988 --> 00:18:03,907 Společnost kuřete a egyptská drůbež. 217 00:18:04,116 --> 00:18:07,244 Pan Jefferson choval kuřata. Teď už ano! 218 00:18:09,830 --> 00:18:10,706 Velký. 219 00:18:10,914 --> 00:18:14,418 450 slepic, 110 kohoutů, 150 kuřat! Toto je S.C.E.P. 220 00:18:16,962 --> 00:18:19,256 - Jaký je zápach? - Kuřata! 221 00:18:19,464 --> 00:18:21,383 - A hluk? - Kuřata taky! 222 00:18:21,967 --> 00:18:24,428 Zastaví to když světla zhasnou. 223 00:18:24,928 --> 00:18:26,221 Jak zvláštní. 224 00:18:27,931 --> 00:18:28,765 Je to pravda. 225 00:18:28,974 --> 00:18:31,643 Kancelář pana Jeffersona je dole v chodbě. 226 00:18:33,770 --> 00:18:35,647 Jak humorné. 227 00:18:54,458 --> 00:18:56,668 kdo jsi? proč jsi tady? 228 00:18:56,877 --> 00:18:59,379 Uklidni se, uklidni se. 229 00:19:00,130 --> 00:19:03,717 Toto je Gerhard Moeller, šéf S.C.E.B. 230 00:19:03,925 --> 00:19:05,635 Společnost krav a egyptské hovězí maso 231 00:19:05,844 --> 00:19:08,513 To není odpověď na moji druhou otázku. 232 00:19:09,514 --> 00:19:10,348 Který? 233 00:19:12,559 --> 00:19:13,602 proč jsi tady? 234 00:19:14,019 --> 00:19:17,647 Přišel jsem se zeptat jak se daří mému příteli Jeffersonovi. 235 00:19:18,357 --> 00:19:20,025 Už je to nějaký čas. 236 00:19:20,317 --> 00:19:22,986 Je v Jordánsku. Velký kuřecí trh tam. 237 00:19:23,195 --> 00:19:25,822 Uklidnil jsi mě. Děkuju. 238 00:19:26,698 --> 00:19:29,242 Neměli jsme to potěšení setkání. 239 00:19:30,494 --> 00:19:34,664 Tady je malý svět. Každý zná každého. 240 00:19:35,123 --> 00:19:37,209 Lucien Bramard. Jackův partner. 241 00:19:38,460 --> 00:19:40,670 Velmi dobře. Rád vás poznávám. 242 00:19:45,926 --> 00:19:47,386 Vítejte v Káhiře. 243 00:19:50,972 --> 00:19:53,809 Pozor na něj. Jack ho neměl rád. 244 00:19:54,601 --> 00:19:57,396 Nebojte se. Pokud je co odhalit, 245 00:20:02,317 --> 00:20:03,860 Odhalím to. 246 00:20:16,164 --> 00:20:18,208 Přijďte dnes večer na recepci velvyslanectví. 247 00:20:18,417 --> 00:20:22,838 Byl bych rád. Perfektní příležitost nosit můj smoking z alpaky. 248 00:20:23,046 --> 00:20:26,967 myslím. A na máslo ke smetánce vysoké společnosti. 249 00:20:30,387 --> 00:20:32,139 Snažím se vyhýbat bohatým jídlům. 250 00:20:35,726 --> 00:20:37,936 Protože jsi řekl máslo a smetanu. 251 00:20:39,062 --> 00:20:41,440 Dvě bohaté potraviny: máslo a smetana. 252 00:20:43,066 --> 00:20:44,484 Smetánka vysoké společnosti... 253 00:20:46,153 --> 00:20:48,363 Vyhýbejte se bohatým jídlům... Je to slovní hříčka. 254 00:20:50,240 --> 00:20:52,868 - Vyzvednu tě v sedm. - Výborně. 255 00:21:07,549 --> 00:21:08,425 Bramard. 256 00:21:08,633 --> 00:21:09,968 Ano, pane? 257 00:21:13,597 --> 00:21:14,806 mám rezervaci. 258 00:21:15,015 --> 00:21:16,933 Ach ano. Zde se prosím podepište. 259 00:21:23,607 --> 00:21:25,525 Děkuji, pane Bramarde. 260 00:21:26,693 --> 00:21:28,111 Vítejte v Egyptě. 261 00:21:28,487 --> 00:21:30,906 Myslím, že ten muž na tebe čeká. 262 00:21:34,576 --> 00:21:37,412 Je tady. Přihlásil se do hotelu. 263 00:21:40,791 --> 00:21:42,417 Jaký je váš guláš? 264 00:21:42,626 --> 00:21:44,252 Jaký je váš guláš? 265 00:21:46,838 --> 00:21:48,048 jak je co? 266 00:21:48,256 --> 00:21:49,841 jak je co? 267 00:21:59,726 --> 00:22:01,144 Děkuju. Zde. 268 00:22:01,353 --> 00:22:02,604 Ne, děkuji. 269 00:22:02,896 --> 00:22:04,481 Ale je to René Coty! 270 00:22:12,948 --> 00:22:14,199 Vítejte v Egyptě, 117. 271 00:22:15,492 --> 00:22:16,743 princezna! 272 00:22:17,744 --> 00:22:19,871 Je to vždy tak okouzlující abych tě viděl. 273 00:22:20,247 --> 00:22:22,833 - Děkuji, Huberte. - Neříkej to. 274 00:22:23,875 --> 00:22:26,378 Co je to za zápach? Mohlo by to být kuře? 275 00:22:31,174 --> 00:22:32,300 Řekněme, že jsem to já. 276 00:22:32,509 --> 00:22:33,969 Vraťte obálku. 277 00:22:34,177 --> 00:22:35,804 - Proč bych měl? - Proto. 278 00:23:27,064 --> 00:23:28,190 miluji boj. 279 00:24:22,035 --> 00:24:24,663 Princezno, proč chceš ta obálka? 280 00:24:24,871 --> 00:24:27,624 - My lips are sealed, ape. - Jak chcete. 281 00:24:27,833 --> 00:24:28,709 Zcela utěsněný. 282 00:24:28,917 --> 00:24:31,753 Teď jsme si rovni. I won't make love to you. 283 00:24:33,422 --> 00:24:37,050 Pochopitelně bych mohl použít tento můj nástroj. 284 00:24:39,469 --> 00:24:41,847 It's called... a revolver. 285 00:24:42,931 --> 00:24:46,184 It's unsealed lots of lips. Mužů i žen. 286 00:24:46,643 --> 00:24:49,062 You load it and unload it, takhle. 287 00:24:49,396 --> 00:24:50,522 zatížení, 288 00:24:50,772 --> 00:24:51,815 vyložit. 289 00:24:52,107 --> 00:24:53,233 zatížení, 290 00:24:53,442 --> 00:24:54,693 vyložit. 291 00:24:58,905 --> 00:25:03,410 Je to důvěryhodné. Tvrdý. It can penetrate up to... 292 00:25:04,536 --> 00:25:07,122 já nevím co je v obálce. 293 00:25:09,875 --> 00:25:14,421 zeptal se mě cizinec to give it to my uncle, King Farouk. 294 00:25:20,677 --> 00:25:22,512 Můj malý velbloud... 295 00:25:23,263 --> 00:25:26,892 Enough with these animal names. Začíná to být pěkně otravné. 296 00:26:11,895 --> 00:26:14,606 - Jaký je tvůj pokoj? - Dobře, děkuji. 297 00:26:14,856 --> 00:26:17,359 Actually it's a bit of a mess. 298 00:26:17,567 --> 00:26:20,362 Myš na posteli a pod ním plotice. 299 00:26:20,570 --> 00:26:22,072 já se o to postarám. 300 00:26:25,283 --> 00:26:27,160 Odchází z hotelu. 301 00:26:28,453 --> 00:26:31,164 - Salaam Aleikum, Lucien. - Good evening, Larmina. 302 00:26:31,373 --> 00:26:35,627 Z hodiny na hodinu jsi hezčí. I can't wait till tomorrow! 303 00:26:35,836 --> 00:26:39,715 - Palec Alláha. Mám řídit? - I can't refuse a dark-eyed brunette. 304 00:26:40,048 --> 00:26:41,299 A modrooké blondýnky? 305 00:26:41,758 --> 00:26:43,844 V každém případě jsi můj druh ženy. 306 00:26:44,052 --> 00:26:46,847 What if I were a midget with glasses? 307 00:26:49,641 --> 00:26:51,393 I wouldn't let you drive. 308 00:26:52,769 --> 00:26:53,562 Absurdní. 309 00:27:09,494 --> 00:27:12,122 Pokračuj, Larmino. Sejdeme se uvnitř. 310 00:27:17,127 --> 00:27:20,839 Teď už to mám. Jak je na tom hovězí stroganoff? 311 00:27:22,758 --> 00:27:24,593 - Nemáš dost? - Přestaň. 312 00:27:24,801 --> 00:27:26,595 Ty, přestaň! 313 00:27:36,646 --> 00:27:39,983 omlouvám se. no tak, pojďme se trochu pobavit. 314 00:27:40,359 --> 00:27:42,027 Je na ambasádě. 315 00:27:57,959 --> 00:27:59,211 Suze. 316 00:27:59,586 --> 00:28:03,090 Nic k pití? Lillet? Dubonnet? Cinzano? Brandy? 317 00:28:03,298 --> 00:28:05,092 Alkohol nepiju. 318 00:28:06,218 --> 00:28:07,344 Jak zvláštní! 319 00:28:07,552 --> 00:28:09,304 Je to proti mému náboženství. 320 00:28:10,055 --> 00:28:13,058 Jaké hloupé náboženství zakázal by alkohol? 321 00:28:13,266 --> 00:28:17,813 muslimské náboženství, praktikuje 90 % naší populace. 322 00:28:18,814 --> 00:28:20,065 Nevěděl jsem. 323 00:28:20,816 --> 00:28:22,067 Škoda pro mě. 324 00:28:26,697 --> 00:28:28,115 Jsi velmi... 325 00:28:30,659 --> 00:28:32,619 Vlastně velmi francouzsky. 326 00:28:33,954 --> 00:28:35,122 Děkuju. 327 00:28:50,053 --> 00:28:51,513 Mambo! 328 00:28:52,305 --> 00:28:53,473 Pojď! 329 00:28:55,016 --> 00:28:56,226 já to nevím. 330 00:28:56,435 --> 00:28:58,687 Sledujte moje nohy a udělejte to samé. 331 00:29:10,574 --> 00:29:13,577 Asi jsem tak nějak... tvé zrcadlo. 332 00:29:13,785 --> 00:29:17,497 To, co v něm vidím, mě lechtá do růžova. Dnes večer jsem nádherná. 333 00:29:17,706 --> 00:29:21,043 Ty šaty objímají mé tvary jen s náznakem skromnosti. 334 00:29:21,251 --> 00:29:22,919 Buďte zticha a soustřeďte se. 335 00:29:29,926 --> 00:29:31,428 Nejsme moc diskrétní. 336 00:29:31,636 --> 00:29:34,139 Proč být diskrétní s ženou jako jsi ty? 337 00:29:42,147 --> 00:29:43,565 Vraťte se. cítím... 338 00:29:44,733 --> 00:29:46,777 Nahá beze mě? rozumím. 339 00:29:51,114 --> 00:29:52,699 Vidíš ty muže? 340 00:29:55,744 --> 00:29:56,870 Zajímavá klika. 341 00:29:57,120 --> 00:30:00,165 Měli byste se jich zeptat. Představím vás. 342 00:30:32,030 --> 00:30:35,158 Pojď se ponořit do bahnitých vod Nilu. 343 00:30:37,035 --> 00:30:40,247 Toto je nový partner pana Jeffersona, Lucien Bramard. 344 00:30:40,455 --> 00:30:42,708 Gerharda Moellera jste již potkali. 345 00:30:42,916 --> 00:30:44,960 Rád tě zase vidím. 346 00:30:45,168 --> 00:30:46,837 Potěšení je moje. 347 00:30:47,212 --> 00:30:51,299 Pan Pelletier, Společnost Belgičanů a egyptských výrobců drůbeže. 348 00:30:51,508 --> 00:30:53,385 Náš konkurent a přítel. 349 00:30:54,761 --> 00:30:56,763 - Raymond Pelletier. - Potěšení. 350 00:30:56,972 --> 00:31:00,100 A Jevevni Setine. Chová ovce. 351 00:31:00,308 --> 00:31:01,143 Potěšení. 352 00:31:01,518 --> 00:31:03,687 Pane Bramarde... cigaretu? 353 00:31:03,895 --> 00:31:05,647 Díky. Snažím se začít. 354 00:31:05,856 --> 00:31:07,858 - Slečno? - Děkuji. 355 00:31:19,494 --> 00:31:20,245 mohu? 356 00:31:20,454 --> 00:31:21,872 Buď mým hostem. 357 00:31:22,497 --> 00:31:25,834 rád bych vám to ukázal pyramidy, pane Bramarde. 358 00:31:26,043 --> 00:31:28,170 Miloval bych tě jako průvodce. 359 00:31:28,920 --> 00:31:33,592 Záhada pyramid je nedosažitelné svědomí. 360 00:31:33,842 --> 00:31:36,595 Faraoni byli pohřbeni se svými služebníky. 361 00:31:36,803 --> 00:31:39,598 Když zemřeme, chceme, aby se vše zastavilo. 362 00:31:39,806 --> 00:31:41,767 Je to koloběh života sám. 363 00:31:43,268 --> 00:31:45,687 Když někdo nebo něco zemře, 364 00:31:47,356 --> 00:31:49,274 něco nebo někdo se narodí. 365 00:31:50,525 --> 00:31:52,861 Snažíme se zapomenout, že jsme zvířata, 366 00:31:53,070 --> 00:31:56,573 ale příroda nám to stále připomíná. Někdy krutě. 367 00:32:08,835 --> 00:32:12,964 Vědci experimentují na ovocných muškách 368 00:32:13,423 --> 00:32:16,551 protože jejich mozky jsou velmi podobné těm našim. 369 00:32:16,843 --> 00:32:19,805 Přes oko koně zdáme se větší, než jsme. 370 00:32:20,097 --> 00:32:22,516 Proto je dokážeme zkrotit. 371 00:32:25,310 --> 00:32:26,853 Naše oči nás učí 372 00:32:27,062 --> 00:32:29,940 jak reagovat na ostatní. 373 00:32:30,190 --> 00:32:32,150 Ale můžeme být krátkozrací. 374 00:32:37,823 --> 00:32:40,575 Slepý nevidí. Cítí. 375 00:32:41,076 --> 00:32:42,703 A paradoxně, on vidí. 376 00:32:42,911 --> 00:32:44,996 Když je kočičí ocas rovný, 377 00:32:46,164 --> 00:32:47,582 cítí se v pohodě. 378 00:32:47,791 --> 00:32:49,918 Noha po amputaci stále svědí. 379 00:32:50,127 --> 00:32:52,963 Když ženy mění muže, mění účesy. 380 00:32:53,171 --> 00:32:55,799 Musíte nechat dítě plakat v noci, 381 00:32:56,717 --> 00:32:59,052 nebo se čas na spaní stane příliš ritualizovaným. 382 00:33:13,150 --> 00:33:16,069 Chceš drink? Můžeme jít do baru. 383 00:33:18,947 --> 00:33:20,365 Malý nočník? 384 00:33:24,453 --> 00:33:25,871 Pane Bramarde? 385 00:33:32,252 --> 00:33:34,254 Jaký je telecí guláš? 386 00:33:48,352 --> 00:33:52,230 Nigel Gardenborough. Vedoucí British Lamb Consortium. 387 00:33:52,439 --> 00:33:54,691 Lucien Bramard. Co to znamená? 388 00:33:54,900 --> 00:33:56,318 Vím, kdo jsi. 389 00:33:58,111 --> 00:33:59,613 Snažil jsem se tě kontaktovat. 390 00:33:59,821 --> 00:34:02,741 Ale trochu se rozpálíte pod límcem. 391 00:34:03,408 --> 00:34:05,786 Promiňte. Člověk musí být opatrný. 392 00:34:05,994 --> 00:34:09,039 Toto město je hnízdo špionů. co chceš? 393 00:34:09,456 --> 00:34:11,708 Varovat vás před velkým nebezpečím. 394 00:34:12,459 --> 00:34:13,752 Jefferson... 395 00:34:17,381 --> 00:34:19,383 O co jde, starý chlape? 396 00:34:21,093 --> 00:34:21,968 Můj bože! 397 00:35:49,848 --> 00:35:54,186 Čoukrane... Metropolitan Hotel, prosím? 398 00:36:14,289 --> 00:36:15,624 Čoukrane... 399 00:36:39,856 --> 00:36:41,692 Larmina... 400 00:36:41,900 --> 00:36:42,526 To jsem já. 401 00:36:43,485 --> 00:36:44,111 jsi to ty? 402 00:36:45,112 --> 00:36:46,571 Ano, to jsem já. 403 00:36:46,780 --> 00:36:48,740 Byl jsem k smrti vyděšený. 404 00:36:49,032 --> 00:36:50,701 Raději jsem počkal tady. 405 00:36:51,493 --> 00:36:52,911 Spát. Bude to v pohodě. 406 00:38:05,359 --> 00:38:07,319 Zavři tu zatracenou hubu! 407 00:38:22,834 --> 00:38:25,587 Ten poprask opravdu začíná být na moje nervy. 408 00:38:25,796 --> 00:38:27,255 Já jim ukážu! 409 00:38:28,465 --> 00:38:30,300 Promiňte! 410 00:38:31,593 --> 00:38:33,011 Promiňte! 411 00:38:34,971 --> 00:38:38,100 Dost s mikrofonem! Nechovej se jako dítě! 412 00:38:40,102 --> 00:38:41,853 Dej mi toho mikrofonu! 413 00:38:53,657 --> 00:38:56,326 - Dobře se vyspěte? - Dobře, děkuji. 414 00:38:57,035 --> 00:38:58,704 Zdál se mi úžasný sen. 415 00:38:58,954 --> 00:39:01,498 Snídaně do postele s tmavookou kráskou. 416 00:39:02,165 --> 00:39:03,166 Hladký řečník! 417 00:39:03,375 --> 00:39:06,545 Pouze během snídaně s tmavookými kráskami. 418 00:39:12,384 --> 00:39:13,719 Bismi Allah... 419 00:39:22,394 --> 00:39:24,104 Miluji máslem mou sušenku. 420 00:39:25,856 --> 00:39:26,857 mimochodem, 421 00:39:27,065 --> 00:39:29,860 Vzbudil mě chlap křičí na věži. 422 00:39:30,068 --> 00:39:32,696 Nemohl jsem spát. Musel jsem ho zavřít. 423 00:39:32,904 --> 00:39:35,198 Muezzin? Držíš hubu muezzinovi? 424 00:39:35,574 --> 00:39:37,325 - Ten...? - Muezzin. 425 00:39:37,534 --> 00:39:39,494 Vyzýval k modlitbě. 426 00:39:40,078 --> 00:39:40,871 Nevěděl jsem. 427 00:39:41,538 --> 00:39:45,167 To byl ten poprask. Ten křik, mikrofon... 428 00:39:47,669 --> 00:39:50,088 Vaše je velmi zvláštní náboženství. 429 00:39:50,297 --> 00:39:51,965 Budeš z toho unavený. 430 00:39:53,425 --> 00:39:55,135 Vsadím se, že to nebude trvat dlouho. 431 00:39:57,846 --> 00:39:58,847 Larmino, zlato, 432 00:39:59,681 --> 00:40:02,601 můžeš mě hodit do kanceláře? šťouchnu se. 433 00:40:04,311 --> 00:40:05,604 Samozřejmě, Luciene. 434 00:40:06,271 --> 00:40:07,564 La choukrane. 435 00:40:16,656 --> 00:40:18,408 Uvidíme se později... 436 00:40:50,273 --> 00:40:52,275 Sponky na papír... 437 00:41:04,496 --> 00:41:06,998 Drůbež a vejce 438 00:41:43,243 --> 00:41:45,037 Už mě nepotřebuješ? 439 00:41:45,287 --> 00:41:47,414 - Je pět hodin. - Už? 440 00:41:48,749 --> 00:41:52,252 Čas opravdu letí! Můžeš jít domů, můj dobrý člověče. 441 00:41:53,754 --> 00:41:54,838 Dobrou noc, věrný Slimane. 442 00:41:58,133 --> 00:42:00,343 Polib svou rodinu za mě, ano? 443 00:42:00,635 --> 00:42:02,763 Kolik dětí? Osm? Devět? 444 00:42:03,055 --> 00:42:03,930 Dva, pane. 445 00:42:06,141 --> 00:42:07,184 Stejně je polib. 446 00:42:10,854 --> 00:42:13,357 Děkuji, pane. Sbohem, pane. 447 00:42:28,080 --> 00:42:29,206 Slimane? 448 00:42:30,707 --> 00:42:32,084 jsi to ty? 449 00:43:10,706 --> 00:43:12,416 můj bože... 450 00:43:47,284 --> 00:43:49,786 - Jsi v pořádku? - Dobře! 451 00:43:53,790 --> 00:43:55,292 Řekl jsi, že to bude bodat. 452 00:43:55,500 --> 00:43:57,002 To obvykle dělá. 453 00:43:59,337 --> 00:44:00,589 mohu? 454 00:44:01,131 --> 00:44:02,924 Už neztrácejme čas. 455 00:44:05,343 --> 00:44:07,137 - Jsi v pořádku? - Dobře. 456 00:44:10,474 --> 00:44:11,641 Jaký kretén! 457 00:44:16,188 --> 00:44:19,483 Jsou to jen škrábance. Mohl jsi být nakažený. 458 00:44:23,528 --> 00:44:25,030 Tohle nevěstí nic dobrého. 459 00:44:26,656 --> 00:44:28,450 Obchod je dost špatný. 460 00:44:28,867 --> 00:44:30,827 Teď jsme ztratili 25 kuřat. 461 00:44:31,828 --> 00:44:34,164 Tohle bylo v kapse vašeho útočníka. 462 00:44:34,373 --> 00:44:36,541 Nebesa! "Fondouk". Co je to? 463 00:44:36,750 --> 00:44:38,502 - Je to kavárna. - Nic zvláštního? 464 00:44:39,127 --> 00:44:40,712 Prostě vaše typická kavárna. 465 00:44:41,963 --> 00:44:43,256 Jaká škoda. 466 00:44:43,882 --> 00:44:45,467 Skoro jsme měli tušení. 467 00:44:47,928 --> 00:44:51,264 Možná stojí za to tam zajít. Člověk nikdy neví. 468 00:44:51,682 --> 00:44:53,308 Chcete-li najít stopu nebo stopu. 469 00:44:55,394 --> 00:44:57,854 Máš pravdu. Nemohl jsem více souhlasit. 470 00:44:58,522 --> 00:45:01,483 Nauč mě trochu arabsky, tak se zapojím. 471 00:45:01,733 --> 00:45:03,026 od začátku: 472 00:45:07,948 --> 00:45:08,699 Výborně! 473 00:45:08,907 --> 00:45:10,492 - Co to znamená? - 1, 2, 3, 4, 5. 474 00:45:14,705 --> 00:45:16,289 Je to úplně k ničemu. 475 00:45:19,418 --> 00:45:21,211 Pokud nebudu muset počítat do pěti. 476 00:45:21,420 --> 00:45:23,505 Pak se to může hodit. 477 00:45:25,716 --> 00:45:29,553 Ale nemůžu jít přes pět protože v "šestce" se zaseknu. 478 00:45:32,180 --> 00:45:35,100 Zkusme to. Kuj železo dokud je žhavé. 479 00:45:35,308 --> 00:45:37,644 Ano. Kuj železo dokud je žhavé. 480 00:46:39,039 --> 00:46:41,500 Moji bratři! Moji bratři! 481 00:46:42,125 --> 00:46:44,127 Ve jménu milosrdného Boha 482 00:46:44,503 --> 00:46:46,630 cizinci kradou naše bohatství! 483 00:46:47,464 --> 00:46:49,424 Rouhají se našemu Prorokovi 484 00:46:49,633 --> 00:46:51,635 a opovrhovat naším náboženstvím! 485 00:46:52,219 --> 00:46:53,261 Dnes ráno 486 00:46:53,470 --> 00:46:56,348 zastavili muezzina od plnění své povinnosti. 487 00:46:56,932 --> 00:46:58,475 Je to znamení shora 488 00:46:58,684 --> 00:46:59,976 vzít zbraně! 489 00:47:00,185 --> 00:47:01,019 Alláh Akbar! 490 00:47:02,396 --> 00:47:03,689 Alláh Akbar! 491 00:47:07,818 --> 00:47:09,528 Ano, moji bratři, 492 00:47:09,736 --> 00:47:11,363 vezmeme zbraně. 493 00:47:18,995 --> 00:47:20,288 Ano, moji bratři, 494 00:47:20,497 --> 00:47:23,291 dnes ráno útokem na muezzina 495 00:47:23,709 --> 00:47:26,211 rozhněvali se orli z Keops. 496 00:47:41,685 --> 00:47:43,353 Nevěřící je mezi námi. 497 00:47:43,562 --> 00:47:45,272 Bratři... 498 00:47:45,480 --> 00:47:46,982 Ateistický nevěřící 499 00:47:47,190 --> 00:47:48,483 kdo zastavil muezzina 500 00:47:48,692 --> 00:47:50,777 z výkonu své povinnosti je tady. 501 00:47:50,986 --> 00:47:52,112 To je on! 502 00:48:06,668 --> 00:48:08,253 Moje hlava... 503 00:48:12,716 --> 00:48:14,134 Moje zápěstí... 504 00:48:18,388 --> 00:48:19,848 Proč jsi tady, mutte? 505 00:48:20,057 --> 00:48:23,685 Nesnáším turistická místa. Vaše kavárna vypadala autenticky. 506 00:48:23,894 --> 00:48:27,564 Můj bič tě udělá méně moudrý osel, nevěřící. 507 00:48:27,773 --> 00:48:31,026 Odvaž mě a polib mou moudrou prdel, věřící. 508 00:48:42,871 --> 00:48:43,997 Šest. 509 00:49:08,647 --> 00:49:09,815 Larmina? 510 00:49:10,190 --> 00:49:12,150 Odhalená jako krysa, kterou jste. 511 00:49:13,151 --> 00:49:14,695 Jak jsi mě mohl zradit? 512 00:49:15,028 --> 00:49:16,571 Proč jsem ti věřil? 513 00:49:16,780 --> 00:49:18,740 Ženám se nikdy nedá věřit! 514 00:49:19,533 --> 00:49:23,578 Když si pomyslím, že jsem tě skoro nechal miluj se se mnou! Jaký pěkný nepořádek! 515 00:49:23,787 --> 00:49:25,288 milovat se s tebou? 516 00:49:25,706 --> 00:49:27,416 Umlčel jsi muezzina 517 00:49:27,624 --> 00:49:29,209 jen abys mohl spát! 518 00:49:29,459 --> 00:49:32,087 Nejraději bych prase podělal na svatý pátek! 519 00:49:33,880 --> 00:49:37,300 Soudíš mou zemi a náboženství s blahosklonností. 520 00:49:37,592 --> 00:49:39,011 Nemůžu tomu uvěřit. 521 00:49:39,511 --> 00:49:43,515 Vaše cigarety, vaše mambo, vaše kozy smíšené s fanatiky! 522 00:49:43,807 --> 00:49:45,767 Řekl jsem ti to. Neposlouchal jsi. 523 00:49:46,184 --> 00:49:48,061 Můj otec byl skvělý muž. 524 00:49:49,062 --> 00:49:53,442 Kdyby nehrál paddle ball, vedl by revoluci! 525 00:49:53,650 --> 00:49:55,986 - Nejsi jako ti muži. - Jsem. 526 00:49:56,194 --> 00:49:58,196 Bojuji, abych byl respektován. 527 00:49:58,488 --> 00:50:00,323 Škoda, že nejsou jako ty. 528 00:50:00,615 --> 00:50:04,870 Kdyby jejich těla byla tak urostlá jako vy bych změnil týmy. 529 00:50:05,078 --> 00:50:07,581 Nikdy nemluv o mém těle! 530 00:50:09,332 --> 00:50:11,501 Kdyby měly tak kulatá prsa, 531 00:50:12,836 --> 00:50:14,713 takový úchvatný dekolt, 532 00:50:15,005 --> 00:50:18,592 bradavky, které se zvedly při sebemenší emoci nebo vánku 533 00:50:18,925 --> 00:50:21,219 bradavky, které chcete okusovat... 534 00:50:21,636 --> 00:50:24,681 tak růžové, tak zdravé, oplývat životem... 535 00:50:25,474 --> 00:50:26,475 Jsi hlupák. 536 00:50:26,683 --> 00:50:28,643 Ano... ale jsem volný! 537 00:50:32,898 --> 00:50:35,108 Dobře... jdu. 538 00:50:35,317 --> 00:50:36,610 co ty? 539 00:50:37,110 --> 00:50:40,697 Dělám si srandu. Tak dlouho, Larmino... Palec Alláhu. 540 00:50:42,741 --> 00:50:44,159 Jsem taková šunka! 541 00:50:47,579 --> 00:50:49,039 Ach ano, zapomněl jsem. 542 00:50:49,247 --> 00:50:51,708 odcházíš bez rozloučení? 543 00:50:51,917 --> 00:50:54,211 rozloučím se s tebou, jeden po druhém. 544 00:50:54,419 --> 00:50:57,089 - Pokračuj a zkus to. - Kdo chce začít? 545 00:51:04,930 --> 00:51:06,181 Pokračujte a zkuste... 546 00:51:07,474 --> 00:51:08,725 Kdo chce začít? 547 00:51:10,977 --> 00:51:14,314 Takže nevěřící, odcházíš bez rozloučení? 548 00:51:15,148 --> 00:51:17,359 Jeden se loučí pouze ve slušné společnosti. 549 00:53:55,225 --> 00:53:56,560 Dobrý večer. 550 00:53:57,644 --> 00:53:59,354 Žádné zprávy? 551 00:54:03,191 --> 00:54:05,152 dobře... 552 00:54:05,777 --> 00:54:07,446 Budu ve svém pokoji. 553 00:54:19,332 --> 00:54:20,959 Je v hotelu. 554 00:54:21,168 --> 00:54:23,754 Dobře. Nyní ho můžete přestat sledovat. 555 00:54:24,337 --> 00:54:27,424 Zabijte Francouze. Začíná být velmi zvědavý. 556 00:54:27,716 --> 00:54:28,967 Jackass. 557 00:54:29,551 --> 00:54:31,887 Dvakrát mě znásilnil. Možná ještě víc. 558 00:54:34,890 --> 00:54:35,682 Je ve svém pokoji. 559 00:54:35,891 --> 00:54:37,893 Přestaň ho sledovat, řekl jsem! 560 00:54:38,518 --> 00:54:39,936 A má pistoli. 561 00:54:41,396 --> 00:54:42,481 Může proniknout... 562 00:54:42,689 --> 00:54:45,734 Je to jen malý špión s velkým egem. 563 00:54:45,942 --> 00:54:47,235 Není nebezpečný? 564 00:54:47,486 --> 00:54:48,987 Vůbec ne. 565 00:54:52,783 --> 00:54:56,036 Francouzské velvyslanectví 566 00:55:17,724 --> 00:55:18,850 Hubert, starý chlape. 567 00:55:19,059 --> 00:55:20,894 Plantieux, rád tě vidím! 568 00:55:21,937 --> 00:55:23,897 - Jak je to dlouho? - Příliš dlouho! 569 00:55:25,232 --> 00:55:27,984 Jak říkám: "Když je to dlouhé, je to moc dlouhé!" 570 00:55:35,450 --> 00:55:37,119 - Na skalách? - Obvyklé! 571 00:55:46,670 --> 00:55:47,963 Legrační... 572 00:55:49,548 --> 00:55:51,299 Do naší koloniální říše! 573 00:55:58,807 --> 00:56:00,225 Nepokoje tady... 574 00:56:00,434 --> 00:56:04,438 v Alžírsku, Maroku, Tunisku, pád Dien Bien Phu... 575 00:56:04,688 --> 00:56:07,858 Ale věř mi. My vydržíme a udržet naše kolonie! 576 00:56:08,275 --> 00:56:09,568 Inch Alláhu, Plantieux. 577 00:56:10,444 --> 00:56:12,279 - Jak to jde? - Není. 578 00:56:12,487 --> 00:56:16,033 Hledal jsem S.C.E.P. Jediné, co jsem našel, jsou kuřecí účtenky. 579 00:56:16,783 --> 00:56:18,076 co myslíš? 580 00:56:19,286 --> 00:56:21,413 Knihy nejsou zdaleka skvělé, 581 00:56:21,621 --> 00:56:23,165 ale je tu potenciál. 582 00:56:24,124 --> 00:56:26,293 Před dvěma lety náš největší konkurent 583 00:56:26,501 --> 00:56:29,921 měla 85 % trhu. Teď jsme jednička. 584 00:56:35,177 --> 00:56:36,553 Ve skutečnosti... 585 00:56:37,137 --> 00:56:40,223 Chtěl jsem, abys to vzal v případu Jefferson... 586 00:56:41,516 --> 00:56:43,393 Jacku... Samozřejmě... 587 00:56:43,894 --> 00:56:45,771 Dodnes nevím, kdo to udělal. 588 00:56:46,563 --> 00:56:48,315 Ale kdybych to někdy zjistil... 589 00:56:51,109 --> 00:56:52,194 děkuji. 590 00:56:53,111 --> 00:56:53,904 co je to? 591 00:56:54,363 --> 00:56:57,074 Jack píše. "Kapov" je ruská loď 592 00:56:57,282 --> 00:57:00,494 to chybí. To je důležité. Tady je vaše vodítko! 593 00:57:02,079 --> 00:57:04,414 Tyto seznamy zápasů se stále objevují. 594 00:57:04,748 --> 00:57:08,418 Kuře-chucker to nechal. Vedlo mě to přímo k... 595 00:57:10,003 --> 00:57:11,380 do... 596 00:57:11,922 --> 00:57:13,632 - Orli z... - Keops? 597 00:57:15,801 --> 00:57:18,178 Další vodítko! Dobrá práce! Klobouk dolů! 598 00:57:18,387 --> 00:57:21,640 Byl jsem v davu, který křičel pro revoluci a zbraně. 599 00:57:21,932 --> 00:57:23,934 Orli dostávají zbraně? 600 00:57:25,852 --> 00:57:29,940 Znepokojivé. Varujte egyptskou vládu. Řeknu to Paříži. 601 00:57:30,982 --> 00:57:32,234 Výborně, starý chlape. 602 00:57:32,442 --> 00:57:35,654 Intuice, diskrétnost, dedukce... Čistý OSS 117! 603 00:57:35,862 --> 00:57:39,157 Otázka mozkové síly a soustředění. 604 00:57:39,366 --> 00:57:43,328 Promluv si s tím Rusem, Setine. Vždycky je v parní lázni. 605 00:57:44,204 --> 00:57:45,414 Dobře. 606 00:57:47,541 --> 00:57:48,709 Paříž. Kód červený. 607 00:57:53,714 --> 00:57:54,965 jsem pryč. 608 00:57:56,341 --> 00:57:59,052 co mám dělat, před parní lázní? 609 00:58:00,053 --> 00:58:02,097 vláda. 610 00:58:02,806 --> 00:58:03,598 z Egypta. 611 00:58:05,809 --> 00:58:07,269 je to tak. 612 00:58:08,687 --> 00:58:10,063 No, jsem pryč. 613 00:58:12,357 --> 00:58:13,817 Tak dlouho, Plantieuxi. 614 00:58:16,695 --> 00:58:18,071 Kód červený. 615 00:58:39,551 --> 00:58:42,512 Děkujeme, že jste nás varovali, Pan Bonisseur de la Bath. 616 00:58:42,721 --> 00:58:44,097 Budeme okamžitě jednat. 617 00:58:44,306 --> 00:58:45,515 Je to naprosto normální. 618 00:58:45,724 --> 00:58:49,019 Orli nás chtějí vrátit se do středověku. 619 00:58:49,853 --> 00:58:54,399 Ten bezohledný útok na muezzin je poslal přes okraj. 620 00:58:55,359 --> 00:58:56,485 Opravdu? 621 00:58:58,737 --> 00:59:00,447 Tato fontána je pěkná. 622 00:59:03,617 --> 00:59:06,078 Miluji bílý hluk, který voda dělá. 623 00:59:11,958 --> 00:59:15,295 První potah je pro tebe, Pan Bonisseur de la Bath. 624 00:59:16,671 --> 00:59:20,967 Je to uklidňující a vede k příjemnému, inteligentnímu rozhovoru. 625 00:59:21,176 --> 00:59:23,261 Starobylá orientální tradice. 626 00:59:23,470 --> 00:59:25,555 Pak bych rád začal znovu kouřit. 627 00:59:29,810 --> 00:59:32,229 Jak lichotivé vidět muž jako ty 628 00:59:32,521 --> 00:59:34,690 mluvit naším jazykem tak plynule. 629 00:59:35,065 --> 00:59:39,277 Nebudu sdílet vodní dýmku s hostem, ale přítelem. 630 00:59:40,237 --> 00:59:41,905 Vývoj naší země 631 00:59:42,114 --> 00:59:46,368 a modernizace provedla někteří lidé žárlí a zahořklí. 632 00:59:46,618 --> 00:59:50,330 Nejen Orli, ale naše zdegenerovaná královská rodina. 633 00:59:50,622 --> 00:59:54,793 Nepřijmou, že jsme odstranili pokřivený Farouk od moci. 634 00:59:56,586 --> 00:59:58,922 Mohou to být rodina degenerátů 635 00:59:59,297 --> 01:00:01,925 ale princezna Al Tarouk stojí za výlet! 636 01:00:02,175 --> 01:00:04,344 Ta královská krev se určitě může vařit! 637 01:00:04,553 --> 01:00:07,973 Jak ječí! Skutečná žena obchodníka s rybami! 638 01:00:25,282 --> 01:00:31,288 Návrat do Egypta... Vývoj, modernizace v pořádku, ale... 639 01:00:31,496 --> 01:00:33,290 Díky bohu za Západ. 640 01:00:33,498 --> 01:00:34,249 Promiňte? 641 01:00:34,458 --> 01:00:36,585 Podívejte se na kanál. Pardon! 642 01:00:36,877 --> 01:00:38,795 Dobře, že je to evropský závod! 643 01:00:39,087 --> 01:00:40,881 Ne jako ulice vašeho města! 644 01:00:41,089 --> 01:00:42,924 Říkám ti to jako příteli. 645 01:00:43,675 --> 01:00:45,510 Je rok 1955. No tak, probuď se! 646 01:00:46,136 --> 01:00:49,848 Osli a jellabas a psaní, které neumíš číst... 647 01:00:56,063 --> 01:00:57,647 Je čas vyrůst! 648 01:00:59,066 --> 01:01:00,692 Čas vyrůst, člověče! 649 01:01:03,653 --> 01:01:08,158 Jsem v drůbeži. Pokud jde o samotné kuře, je to průšvih! 650 01:01:09,659 --> 01:01:10,911 Nikdy ty správné papíry. 651 01:01:17,751 --> 01:01:21,213 Kdybychom nebyli spojenci, hnil bys ve vězení! 652 01:01:21,546 --> 01:01:22,798 co jsem řekl? 653 01:01:26,718 --> 01:01:28,011 Tlustý zadek. 654 01:01:29,221 --> 01:01:32,015 Suleyman Pacha Parní lázeň 655 01:01:32,683 --> 01:01:36,353 Je to dobrá věc přišel jste za mnou, pane Bramarde. 656 01:01:36,561 --> 01:01:38,605 Vaše pokožka je strašně suchá. 657 01:01:39,398 --> 01:01:40,482 Opravdu? 658 01:01:41,316 --> 01:01:42,818 Měli byste hydratovat. 659 01:01:43,068 --> 01:01:45,654 Zvlhčovač s vysokou prodyšností. 660 01:01:47,072 --> 01:01:48,115 To je nebe. 661 01:01:52,160 --> 01:01:54,079 Miluji, když se potírám olejem. 662 01:01:56,373 --> 01:01:58,458 Chtěl jsi mi něco říct? 663 01:01:58,667 --> 01:02:00,794 Ano. Zní vám „Kapov“ povědomě? 664 01:02:05,340 --> 01:02:09,302 Zní to jako loď mé země který zmizel minulý měsíc. 665 01:02:10,178 --> 01:02:13,098 Dovolte mi, abych se vám svěřil do rukou odborníků. 666 01:02:13,306 --> 01:02:15,767 To nejlepší z lázní Suleyman Pacha. 667 01:02:16,226 --> 01:02:18,145 A to nejlepší z Orientu, 668 01:02:18,729 --> 01:02:20,022 Khalid. 669 01:02:20,564 --> 01:02:23,400 On je ten vysoký. Druhý je Loktar. 670 01:02:23,650 --> 01:02:27,696 Khalid míchá dva tradiční masážní metody: shiatsu 671 01:02:27,904 --> 01:02:30,657 pro nervová centra a Nuan Thai 672 01:02:30,866 --> 01:02:32,325 pro protažení. 673 01:02:34,244 --> 01:02:35,454 Je to ohromující! 674 01:02:35,662 --> 01:02:38,582 Khalid je mistr. Maalem, jak se říká. 675 01:02:39,583 --> 01:02:40,959 Osvěžující. 676 01:02:41,168 --> 01:02:44,921 Chcete, aby relace trvala nebo budeš mluvit? 677 01:02:45,130 --> 01:02:46,256 Mluvit o čem? 678 01:02:46,465 --> 01:02:48,175 Váš partner, Jefferson. 679 01:02:48,425 --> 01:02:50,594 - Jack je mimo město. - Pěkný pokus! 680 01:02:50,802 --> 01:02:53,764 Jste stejně v drůbeži jako jsem v jehněčím. 681 01:02:53,972 --> 01:02:56,725 Kapov. Sovětská loď. Jednoho dne zmizí 682 01:02:56,933 --> 01:02:59,311 s nákladem zbraní. den poté, 683 01:02:59,519 --> 01:03:02,189 Jefferson zmizí. Zvláštní, že? 684 01:03:02,397 --> 01:03:06,109 Můj jediný účel zde je zvýšit prodej kuřat. 685 01:03:06,735 --> 01:03:08,153 Lymfodrenáž! 686 01:03:08,779 --> 01:03:10,989 Na ambasádě jste měl zápalkovou knížku 687 01:03:11,198 --> 01:03:13,617 s nápisem "Kapov". Zvláštní, ne? 688 01:03:13,825 --> 01:03:16,870 Chci se vloupat jordánský a syrský trh. 689 01:03:17,079 --> 01:03:20,916 Dost, Bramarde! Nebo vám mám zavolat na OSS 117? 690 01:03:21,124 --> 01:03:23,210 Kde je Kapov? Kde jsou paže? 691 01:03:23,418 --> 01:03:25,837 A kde je Jefferson? Tři otázky. 692 01:03:28,590 --> 01:03:29,841 Jedna odpověď. 693 01:03:30,550 --> 01:03:31,593 Dvě odpovědi. 694 01:03:37,140 --> 01:03:37,933 A tři odpovědi. 695 01:03:40,310 --> 01:03:43,397 pravda je, přišli na mě "rusky". 696 01:04:09,089 --> 01:04:10,674 Dobrý den, Moellere. 697 01:04:10,882 --> 01:04:12,300 Vstupte, Herr Bramard. 698 01:04:18,265 --> 01:04:19,725 Jak se má naše kamarádka Setine? 699 01:04:19,933 --> 01:04:21,518 Jen spravedlivé, bohužel. 700 01:04:23,270 --> 01:04:24,730 Co chceš, Moellere? 701 01:04:25,480 --> 01:04:29,317 Ten výlet k pyramidám... Pořád na to? 702 01:04:29,526 --> 01:04:30,944 To potěší. 703 01:04:31,153 --> 01:04:32,946 - Zítra? - Zítra. 704 01:04:33,155 --> 01:04:34,281 Dobrý. 705 01:04:37,034 --> 01:04:39,286 Mám tě hodit do tvého hotelu? 706 01:04:39,494 --> 01:04:43,582 Preferoval bych S.C.E.P. Mám nějakou práci. 707 01:05:10,067 --> 01:05:11,902 Právě odešel z hotelu. 708 01:05:19,159 --> 01:05:20,702 Herr Bramard, 709 01:05:21,661 --> 01:05:23,413 jak ubohá je naše drůbež 710 01:05:23,622 --> 01:05:26,750 před těmito mistrovskými díly dávné historie? 711 01:05:28,460 --> 01:05:31,838 Nemám nejmenší tušení... Velmi? 712 01:05:34,049 --> 01:05:36,468 To, co se stalo Setine, je hrozné. 713 01:05:36,885 --> 01:05:38,804 Slyšel jsem takové divoké zvěsti. 714 01:05:40,013 --> 01:05:43,308 Zdálo by se, že ano jeho morálka byla nejednoznačná. 715 01:05:43,809 --> 01:05:46,645 Zejména v lázních kde jste se potkali. 716 01:05:46,895 --> 01:05:47,979 Věděli jste? 717 01:05:48,939 --> 01:05:50,273 Netušila jsem. 718 01:05:50,482 --> 01:05:54,486 Jak zvláštní. Říká se, že ty a on... 719 01:05:54,695 --> 01:05:56,196 No to jsem netušil! 720 01:05:56,405 --> 01:05:57,948 Nechme to tak. 721 01:05:58,907 --> 01:06:00,283 Muži patří k ženám. 722 01:06:00,492 --> 01:06:03,704 Zbytek je perverze a duševní nemoc. 723 01:06:04,496 --> 01:06:06,373 Nemohl jsem více souhlasit. 724 01:06:10,919 --> 01:06:13,964 Vchod do pyramid 725 01:06:14,214 --> 01:06:17,884 Herr Bramard... uvidíš, je to docela úžasné. 726 01:06:18,927 --> 01:06:20,095 Pojď sem. 727 01:06:24,641 --> 01:06:26,643 Tato náhlá intimita se hodí. 728 01:06:26,852 --> 01:06:28,520 Mám na vás pár otázek. 729 01:06:28,729 --> 01:06:30,897 Kde je Kapov? Kde je Jefferson? 730 01:06:31,106 --> 01:06:35,068 Zklamal jsi mě. Myslel jsem, že jsi přišel pro pyramidy. 731 01:06:35,277 --> 01:06:37,237 Já ne. Bylo mi to jedno. 732 01:06:37,612 --> 01:06:41,742 mýlíte se. Je to uvnitř že je patrná jejich nádhera. 733 01:06:41,950 --> 01:06:43,160 kam jdeme? 734 01:06:43,368 --> 01:06:45,579 Nebojte se, Herr Bramard. 735 01:06:53,128 --> 01:06:54,671 Dobré nebe! 736 01:07:00,052 --> 01:07:02,346 Co je to za cirkus se třemi kruhy? 737 01:07:03,805 --> 01:07:06,391 plukovník Moeller, německého Wehrmachtu. 738 01:07:06,683 --> 01:07:09,227 Jsem rád, že jste mezi námi, OSS 117. 739 01:07:11,813 --> 01:07:13,565 Na tohle jsem čekal věky. 740 01:07:13,899 --> 01:07:15,400 Deset let, vlastně. 741 01:07:15,609 --> 01:07:19,321 Od té doby, co jsi zabil mého přítele, plukovník von Umsprung. 742 01:07:19,613 --> 01:07:21,031 - Von...? - Umpsprung. 743 01:07:21,239 --> 01:07:23,658 plukovník Hermann von Umsprung, Waffen SS. 744 01:07:23,867 --> 01:07:26,912 - Nemůžu si vzpomenout. - Mysli. Vysoký s tmavými vlasy. 745 01:07:27,120 --> 01:07:30,415 Zabil jsem tolik nacistů, Ztratil jsem přehled. 746 01:07:30,916 --> 01:07:32,918 Ale pokaždé to byla radost. 747 01:07:33,460 --> 01:07:34,753 Hermann... 748 01:07:43,970 --> 01:07:45,138 Chytit! 749 01:07:48,433 --> 01:07:50,852 Tomu se říká údery... 750 01:07:51,061 --> 01:07:51,978 těžké? 751 01:07:54,231 --> 01:07:55,482 Hermann... 752 01:07:56,525 --> 01:07:59,903 zaměstnává mé myšlenky protože spadl z toho letadla. 753 01:08:00,195 --> 01:08:01,780 Oh, on! 754 01:08:03,365 --> 01:08:05,575 - Plány V2. - Přesně tak. 755 01:08:05,784 --> 01:08:08,787 Dobře, dobře, teď vidím, teď vidím, ano, ano. 756 01:08:08,995 --> 01:08:10,872 Plány pro Američany. 757 01:08:11,081 --> 01:08:12,207 Přesně! 758 01:08:12,416 --> 01:08:13,500 Vysoký chlap, tmavé vlasy. 759 01:08:13,709 --> 01:08:15,335 - Přesně! - Milý chlape. 760 01:08:15,544 --> 01:08:18,380 je to tak. Hermann von Umpsrung, můj příteli. 761 01:08:18,588 --> 01:08:20,632 Ano, ano, Hermanne. Pěkná mise. 762 01:08:21,633 --> 01:08:23,051 Pěkná mise. 763 01:08:24,761 --> 01:08:27,014 Můj bože, takže jsi zabil Jeffersona! 764 01:08:27,222 --> 01:08:30,183 Bohužel ne. Někdo se tam dostal jako první. 765 01:08:30,392 --> 01:08:32,769 Ale já si to s tebou vynahradím. 766 01:08:33,729 --> 01:08:35,897 - Svažte ho. -Drž hubu, Loktare! 767 01:08:36,106 --> 01:08:37,774 - Vy? - Setkali jste se, že? 768 01:08:37,983 --> 01:08:40,068 Co se děje, 117! 769 01:08:40,277 --> 01:08:44,948 Nejen zbabělec, ale zrádce, jak vaše velikost vede k očekávání. 770 01:08:45,157 --> 01:08:48,493 Kdo sakra jsi? kdo jsi? Nardim amouk. 771 01:08:48,702 --> 01:08:50,037 Ticho, Loktare! 772 01:08:50,495 --> 01:08:52,956 - Kde je Kapov? - Neřeknu. 773 01:08:53,165 --> 01:08:56,752 Nacisté a jejich ideologie vždy mě nechali... bez rozpaků. 774 01:08:59,796 --> 01:09:02,466 Legrační, jak nacisté jsou vždy ti špatní. 775 01:09:03,175 --> 01:09:05,969 Toto je rok 1955, Herr Bramard. 776 01:09:06,178 --> 01:09:08,638 Nezasloužíme si druhou šanci? 777 01:09:08,847 --> 01:09:09,598 Díky. 778 01:09:09,806 --> 01:09:10,891 Svažte ho. 779 01:09:11,099 --> 01:09:14,102 Dost, Loktare! Drž hubu nebo ti dám hubu. 780 01:09:15,771 --> 01:09:18,273 Jste zde tolerováni! Sotva tolerováno! 781 01:09:18,774 --> 01:09:21,276 Trochu se stydím, protože... 782 01:09:21,735 --> 01:09:24,988 Nemůžu říct "Mluv nebo tě zabiju" 783 01:09:25,197 --> 01:09:28,492 protože tě stejně zabiju. Pro Hermanna... 784 01:09:29,534 --> 01:09:32,037 Ale... tohle možná bude 785 01:09:32,245 --> 01:09:34,081 abys mi chtěl pomoct. 786 01:09:43,548 --> 01:09:44,925 Takže Herr Bramard, 787 01:09:45,133 --> 01:09:46,510 co to bude? 788 01:09:46,802 --> 01:09:49,638 Paže... nebo vaše sekretářka? 789 01:09:50,514 --> 01:09:52,349 Už není mým zaměstnancem. 790 01:09:55,185 --> 01:09:56,603 Jak vypadá? 791 01:10:00,399 --> 01:10:02,609 Mám ji svléknout před svými muži? 792 01:10:02,818 --> 01:10:05,112 Dělejte, jak chcete. Nechává mě ledově chladného. 793 01:10:07,531 --> 01:10:09,157 Jak hloupé ode mě. 794 01:10:12,536 --> 01:10:15,497 Bylo by to jednodušší s panem Setinem 795 01:10:15,706 --> 01:10:19,584 místo toho. S jeho úžasným weenie-bloudící ruce! 796 01:10:19,793 --> 01:10:21,586 Weenie? Jaký weenie? 797 01:10:21,795 --> 01:10:23,505 "Miluji, když se třem olejem." 798 01:10:23,714 --> 01:10:25,298 - To jsem nikdy neřekl! - Viděl jsem! 799 01:10:25,507 --> 01:10:27,134 Kecáš nesmysly! 800 01:10:31,513 --> 01:10:33,223 Totální nesmysl! 801 01:10:39,771 --> 01:10:42,357 Dovolte mi, abych vám něco ukázal, Herr Bramard. 802 01:10:47,863 --> 01:10:50,323 Vidíte tyto obrazovky? sledovací systém, 803 01:10:50,532 --> 01:10:52,868 neuvěřitelně hi-tech. 804 01:10:53,285 --> 01:10:54,828 Je to prostě úžasné. 805 01:10:55,620 --> 01:10:59,499 Stroje, které vám to umožní nahrávat na magnetické pásky. 806 01:11:02,461 --> 01:11:05,964 VTM: Videopáskové stroje. 807 01:11:09,009 --> 01:11:10,177 Loktar... 808 01:11:14,264 --> 01:11:16,475 Jakmile se obrazovky zahřejí... 809 01:11:17,517 --> 01:11:19,478 - Sbohem, Moellere. - Co sakra? 810 01:11:24,274 --> 01:11:26,234 Řekl jsem "Svaž ho!" 811 01:11:27,069 --> 01:11:28,612 A já řekl: "Drž hubu!" 812 01:11:31,365 --> 01:11:32,449 jak jsi to udělal? 813 01:11:32,657 --> 01:11:36,286 Když vás kultura zaujme, naučíš se jazyk. 814 01:11:39,289 --> 01:11:41,458 v tomto případě byly to hieroglyfy. 815 01:11:43,293 --> 01:11:45,087 Jak se odtud dostaneme? 816 01:11:45,295 --> 01:11:47,381 Nikdy se odtud nedostaneme! 817 01:11:48,048 --> 01:11:50,509 Nikdo se odsud nikdy nedostal. 818 01:11:51,927 --> 01:11:54,638 Kephrenova pyramida bude v hrobě! 819 01:11:54,846 --> 01:11:57,641 Za 150 let najdou naše kostry. 820 01:11:57,849 --> 01:11:59,851 Zazděn na celý život! Na celý život! 821 01:12:00,060 --> 01:12:03,230 Budeme si muset sníst nohy a oblečení... 822 01:12:03,438 --> 01:12:04,731 My zemřeme! 823 01:12:05,482 --> 01:12:06,274 jdeš? 824 01:12:17,202 --> 01:12:19,204 Děkuji, zachránil jsi mi život. 825 01:12:19,413 --> 01:12:20,914 Ne, neudělal. 826 01:12:21,164 --> 01:12:24,584 Nenáviděl jsem narážky toho fašisty o mé sexualitě. 827 01:12:25,419 --> 01:12:27,295 Jak se mají Eagles of Keops? 828 01:12:27,504 --> 01:12:29,673 Dobře. Boj za správnou věc. 829 01:12:29,881 --> 01:12:35,303 Příčina mě vrhla do kanálu, do vrakoviště kostlivců. 830 01:12:36,555 --> 01:12:37,431 Ach ano... 831 01:12:42,853 --> 01:12:45,564 Paddle ball, který jsem našel kolem krku tvého otce. 832 01:12:49,776 --> 01:12:51,653 Velký muž velkého významu. 833 01:12:52,904 --> 01:12:55,198 Nebylo to žádné neviňátko nehoda paddle ballu. 834 01:12:56,867 --> 01:12:58,618 Máme před sebou hodinu hrbolu. 835 01:13:03,707 --> 01:13:07,544 Neplač. Zjistit kdo mohl nejvíce získat. 836 01:13:43,497 --> 01:13:46,750 "Přestaň ho sledovat" znamená "Přestaňte ho sledovat." 837 01:13:48,168 --> 01:13:50,212 Ne "Sledujte ho dál." 838 01:13:51,672 --> 01:13:54,424 Nebo říkám "Pokračujte za ním." 839 01:14:12,567 --> 01:14:15,153 Luciene, já... Už jsem si to rozmyslel. 840 01:14:16,613 --> 01:14:19,908 Jen jeden muž nenáviděl mého otce. Imám orlů. 841 01:14:20,117 --> 01:14:22,661 - Já...? - Mami. Starý muž v kavárně. 842 01:14:23,245 --> 01:14:25,038 Já ho zabiju vlastníma rukama. 843 01:14:25,247 --> 01:14:27,624 Nemůžete zabíjet lidi na skřivanovi. 844 01:14:27,833 --> 01:14:30,293 Omlouvám se za tu noc. 845 01:14:31,545 --> 01:14:32,379 není mi to líto. 846 01:14:32,921 --> 01:14:35,173 Co jsem viděl mučení stálo za to. 847 01:14:35,674 --> 01:14:38,010 Nejhorší mučení víc neviděl. 848 01:14:38,969 --> 01:14:40,012 Uvádíš mě do rozpaků. 849 01:14:40,387 --> 01:14:42,055 - Jsem polichocen. - Stejně jako já. 850 01:14:45,434 --> 01:14:48,687 Orli z Keopsu vyzbrojují se. 851 01:14:48,979 --> 01:14:52,816 A Kapov zmizel při přepravě zbraní. 852 01:14:53,025 --> 01:14:54,568 To je hodně zbraní. 853 01:14:55,652 --> 01:14:56,945 Pravděpodobně stejné paže. 854 01:15:00,157 --> 01:15:00,949 Možná. 855 01:15:01,324 --> 01:15:02,826 Ale něco je rybí. 856 01:15:03,160 --> 01:15:06,496 Jack byl zabit. Do sešitu zápalek napsal "Kapov." 857 01:15:06,788 --> 01:15:09,041 Možná se dozvěděl, že má na sobě ruce. 858 01:15:09,333 --> 01:15:12,377 možné. Ale jak do toho zapadá princezna? 859 01:15:12,586 --> 01:15:14,713 Možná chce i zbraně. 860 01:15:17,174 --> 01:15:19,718 Larmina, řeknu vám, jak to vidím já. 861 01:15:20,177 --> 01:15:22,304 Možná Jack věděl, že Kapov má zbraně. 862 01:15:22,512 --> 01:15:23,847 Princezna možná bude chtít zbraně. 863 01:15:24,681 --> 01:15:27,726 Orli z Keoops může chtít stejné zbraně. 864 01:15:28,935 --> 01:15:29,686 Může být. 865 01:15:29,895 --> 01:15:31,980 Ano, myslím, že drží vodu! 866 01:15:35,484 --> 01:15:37,027 Pozvěte sem šílence. 867 01:15:37,235 --> 01:15:38,111 Imám. 868 01:15:38,612 --> 01:15:41,323 Nabídněte mu pití a nechte ho mluvit. 869 01:15:41,531 --> 01:15:43,700 Dehonestuje naše náboženství. 870 01:15:47,329 --> 01:15:49,664 Vidíš ty folklorní muzikanty? 871 01:15:50,791 --> 01:15:51,583 Tradiční. 872 01:15:52,292 --> 01:15:54,086 Neznám arabské slovo. 873 01:15:54,920 --> 01:15:57,589 Co je to za kytaru ve tvaru krabího dortu? 874 01:15:58,131 --> 01:15:59,007 Jeden oud. 875 01:16:00,592 --> 01:16:02,135 Tady je plán. 876 01:16:06,473 --> 01:16:07,766 Promiňte? 877 01:19:00,856 --> 01:19:03,275 Pojďme odsud. 878 01:19:03,775 --> 01:19:05,444 Jaká raketa! 879 01:19:32,095 --> 01:19:34,056 Vrátím se za hodinu. 880 01:19:59,831 --> 01:20:02,709 Děkuji, děkuji. La choukrane všem. 881 01:20:04,252 --> 01:20:08,382 Řekl, že zvedá ruce na molu 17 v devět. 882 01:20:08,590 --> 01:20:12,177 Prodává je běloch v roztrhané jellabě. 883 01:20:12,386 --> 01:20:13,679 Další jellaba? 884 01:20:13,887 --> 01:20:17,307 Jako kuře-chucker, obchodník se zbraněmi a britský zabiják. 885 01:20:17,557 --> 01:20:19,685 Je to pravděpodobně stejná jellaba. 886 01:20:22,020 --> 01:20:23,730 Jedna jellaba pro tři lidi? 887 01:20:23,939 --> 01:20:27,150 Tvůj milý, ale pravděpodobně se jedná o stejnou osobu. 888 01:20:27,359 --> 01:20:28,110 Pravděpodobně... 889 01:20:28,318 --> 01:20:29,695 Od deseti do sedmi. 890 01:20:29,903 --> 01:20:32,155 Musíme jednat než dostane ruce. 891 01:20:32,364 --> 01:20:33,949 - Nech mě přijít. - Nemožné. 892 01:20:34,157 --> 01:20:37,202 Riskoval jsi dost. Řekněte Plantieuxovi na ambasádě: 893 01:20:37,411 --> 01:20:41,498 "Chucker chucker, obchodník se zbraněmi, Brit-zabiják: jeden muž." Získat to? 894 01:20:41,707 --> 01:20:43,083 Rozumím. 895 01:20:44,084 --> 01:20:45,210 Jsi si jistý? 896 01:20:46,086 --> 01:20:48,964 Pokud ne, řekněte to. Není ostuda nepochopit. 897 01:20:49,172 --> 01:20:50,340 Ne, pochopil jsem. 898 01:20:53,427 --> 01:20:55,887 Můžu to napsat. Bude to chvíli trvat. 899 01:20:56,138 --> 01:20:58,598 - Řekl jsem, že rozumím. - Budu ti věřit. 900 01:20:58,807 --> 01:21:00,934 Velký problém v S.C.E.P.! 901 01:21:01,143 --> 01:21:04,479 Můj bože, moje kuřata! Nejprve S.C.E.P., pak zbraně. 902 01:21:13,989 --> 01:21:15,782 Do toho, Slimane! 903 01:21:21,204 --> 01:21:22,080 Rychleji! 904 01:21:32,257 --> 01:21:36,261 Děkuji, Slimane... oddaný pilíř S.C.E.P. 905 01:21:36,470 --> 01:21:38,096 Já vím, jsi můj přítel. 906 01:21:40,724 --> 01:21:43,101 Zde. Kupte dětem boty. 907 01:21:43,310 --> 01:21:46,855 Bude to těžké. Jsou na univerzitě v New Yorku. 908 01:21:53,987 --> 01:21:55,405 Moje hlava... 909 01:21:57,240 --> 01:21:59,701 Takže Bramard... přijedeš? 910 01:22:00,827 --> 01:22:01,953 Znáš Slimane... 911 01:22:02,329 --> 01:22:05,457 Slimane? Vy? Můj oddaný předák... 912 01:22:05,666 --> 01:22:08,502 Bramard! Předák jako on si zaslouží být 913 01:22:08,710 --> 01:22:10,379 - vážený. - Vážím si ho! 914 01:22:10,587 --> 01:22:13,548 S mincemi a drobnostmi. To není milování! 915 01:22:14,466 --> 01:22:16,301 Zde! Můj talisman pro štěstí. 916 01:22:19,721 --> 01:22:22,641 prezident Coty. Jak se opovažujete? Pokřivený sloup! 917 01:22:23,100 --> 01:22:25,894 Vrať se dolů! Nesnažte se jednat chytře! 918 01:22:26,103 --> 01:22:27,354 Získat to? 919 01:22:30,232 --> 01:22:33,652 co chceš? Kde je Kapov? Paže? Zvedák? 920 01:22:33,860 --> 01:22:37,322 Nemohl jsem se o to méně starat! je mi to jedno! Pochopit? 921 01:22:37,531 --> 01:22:40,117 Než dorazil Jefferson, Byl jsem král! 922 01:22:40,325 --> 01:22:41,910 Šéfe! Velký kluk! 923 01:22:42,119 --> 01:22:43,495 Poté S.E.P. přišel. 924 01:22:43,704 --> 01:22:45,330 - S.C.E.P. - Jo, cokoliv. 925 01:22:45,539 --> 01:22:50,043 S.E.P. přišel a ukradl mé klienty. Po jednom. 926 01:22:50,460 --> 01:22:52,254 Teď vše, co chci 927 01:22:52,921 --> 01:22:57,426 je na vás, abyste podepsali tento papír autorizace S.E.P. 928 01:22:57,634 --> 01:22:58,385 Společnost S.C.E.P. 929 01:22:58,844 --> 01:23:03,098 S.E.P. nebo S.C.E.P. protože Slimane je tak chytré kalhoty! 930 01:23:03,765 --> 01:23:06,143 Prodej mi to, nebo mi to prostě dej. 931 01:23:06,351 --> 01:23:08,562 Pak budete moci jít. 932 01:23:08,770 --> 01:23:11,273 Dát vám S.C.E.P.? Raději zemřu! 933 01:23:11,648 --> 01:23:14,860 Chceš skončit jako tvoje kuřata, bramarde? 934 01:23:15,068 --> 01:23:18,780 Dekapitovaný, vykuchaný, opeřený? To chceš? 935 01:23:18,989 --> 01:23:20,407 Pro moje kuřata ano! 936 01:23:20,741 --> 01:23:24,036 Zastřelím tě jako ptáka! Nebudete vědět, co vás zasáhlo! 937 01:23:24,244 --> 01:23:26,621 Netrvejte na tom. Nedostaneš nic. Walou. 938 01:23:27,998 --> 01:23:30,042 Neuděláš na mě dojem, Bramarde. 939 01:23:30,417 --> 01:23:31,585 Jsi klaun. 940 01:23:32,586 --> 01:23:34,087 Chudák. 941 01:23:36,340 --> 01:23:37,841 Tak dlouho, Bramarde. 942 01:23:38,884 --> 01:23:40,594 Byli jste varováni. 943 01:23:44,723 --> 01:23:46,725 co se to tu děje? 944 01:23:48,602 --> 01:23:52,105 Jeden z kánonů... Něco to ucpává. 945 01:23:56,068 --> 01:23:56,902 Je to zaseknuté. 946 01:23:57,110 --> 01:24:01,156 Zaseknutý, zaseknutý, vidím, že je zaseknutý! Vypadám hloupě? 947 01:24:04,076 --> 01:24:04,951 Neměli byste... 948 01:24:16,129 --> 01:24:19,466 Vidíš Slimane? Proto jeho prodeje kuřat klesly. 949 01:24:19,675 --> 01:24:22,511 Špatná údržba znamená špatnou kvalitu. 950 01:24:23,595 --> 01:24:26,723 Nebudu tě trestat. Naučili jste se lekci. 951 01:24:27,015 --> 01:24:28,308 nemám pravdu? 952 01:24:30,560 --> 01:24:32,354 Tvé mlčení je zlaté. 953 01:24:41,571 --> 01:24:44,324 Je velmi hloupý... nebo velmi chytrý. 954 01:24:49,204 --> 01:24:51,206 Molo 17 955 01:25:00,799 --> 01:25:02,467 Nehýbej se, starý blázne! 956 01:25:05,637 --> 01:25:06,972 To bylo varování. 957 01:25:09,224 --> 01:25:11,435 Vy? Myslel jsem, že tě ryba snědla. 958 01:25:11,643 --> 01:25:14,062 Shledali mě nepoživatelnou. 959 01:25:14,271 --> 01:25:16,565 Příliš mnoho svalů, příliš mnoho nervů. 960 01:25:16,773 --> 01:25:18,400 Ubohý pes! 961 01:25:18,608 --> 01:25:19,443 Okouzlující pozdrav. 962 01:25:19,651 --> 01:25:21,987 Ruce vzhůru, OSS 117. 963 01:25:24,573 --> 01:25:26,158 Odhoďte zbraň. 964 01:25:27,492 --> 01:25:28,785 Posuňte se vpřed. 965 01:25:31,538 --> 01:25:33,498 Dále... k imámovi. 966 01:25:33,707 --> 01:25:34,833 Já...? 967 01:25:35,042 --> 01:25:36,626 Mam. Imám. 968 01:25:37,753 --> 01:25:40,047 Oh, on! Teď to chápu. 969 01:25:45,469 --> 01:25:47,888 - Máš peníze? - Ano. Máš ruce? 970 01:25:49,097 --> 01:25:50,182 Tamhle. 971 01:25:52,142 --> 01:25:55,395 Dovolte mi, abych vám ho dal jako bonus. 972 01:25:55,645 --> 01:25:57,230 Choukrane, pane... 973 01:25:57,606 --> 01:25:58,607 pane...? 974 01:25:58,815 --> 01:25:59,941 pan... 975 01:26:00,609 --> 01:26:01,777 Jefferson. 976 01:26:05,739 --> 01:26:07,699 -Ahoj, Huberte. - Nejsi mrtvý? 977 01:26:07,908 --> 01:26:09,409 OSS 283 je mrtvý. 978 01:26:09,868 --> 01:26:11,495 - Ale nejsi mrtvý? - Ne. 979 01:26:11,703 --> 01:26:15,957 Nikdy jsem si nemyslel, že jsi naživu. Ve skutečnosti jsem si myslel, že jsi mrtvý. 980 01:26:16,166 --> 01:26:17,417 Předstíral jsem. 981 01:26:18,001 --> 01:26:19,419 Můj bože! 982 01:26:22,422 --> 01:26:23,548 Tak to jsi byl ty, kdo... 983 01:26:26,259 --> 01:26:27,636 Myslel jsem, že jsi mrtvý. 984 01:26:32,516 --> 01:26:35,018 Můj přítel. Můj bratr. 985 01:26:36,103 --> 01:26:37,396 Tvůj přítel? 986 01:26:38,230 --> 01:26:40,232 Tak si to nepamatuju. 987 01:26:46,071 --> 01:26:47,406 Dvacet tři k nule! 988 01:26:47,614 --> 01:26:49,324 Šlehám tě do zadku! 989 01:26:49,700 --> 01:26:53,328 Nemůžeš hrát, Jacku! Ty hnus! 990 01:26:59,668 --> 01:27:02,254 Tak si to nepamatuju. 991 01:27:04,756 --> 01:27:06,008 proč jsi to udělal? 992 01:27:06,216 --> 01:27:08,135 Peníze, Huberte. Hodně peněz. 993 01:27:09,803 --> 01:27:12,597 Nemůžete žít z úsměvu prezidenta Cotyho. 994 01:27:12,889 --> 01:27:15,100 Hodně peněz, díky tomu! 995 01:27:17,477 --> 01:27:19,479 - Promiňte. - Můžu mít chvilku? 996 01:27:19,688 --> 01:27:22,024 - Můžu mít ruce? - Támhle. 997 01:27:22,232 --> 01:27:23,608 Tohle mě nudí. 998 01:27:23,817 --> 01:27:25,777 Chci své paže a jeho smrt. 999 01:27:25,986 --> 01:27:28,280 Už se tam dostáváme... 1000 01:27:29,406 --> 01:27:32,034 Imám... vyzvedni si svou cenu. 1001 01:27:35,620 --> 01:27:37,414 Tak dlouho, OSS 117. 1002 01:27:40,042 --> 01:27:41,626 Zemři za své hříchy. 1003 01:27:41,835 --> 01:27:43,337 Larmino, jaké překvapení! 1004 01:27:43,545 --> 01:27:45,839 - Pane Jeffersone. - Vidíš? Není mrtvý! 1005 01:27:46,048 --> 01:27:46,965 Byl jsem si tím jistý. 1006 01:27:47,174 --> 01:27:48,800 Celá S.C.E.P. je tady. 1007 01:27:49,009 --> 01:27:50,969 Kdo jde první? Vy nebo ona? 1008 01:27:51,178 --> 01:27:53,138 Odhoď zbraň, Jeffersone! 1009 01:27:54,264 --> 01:27:58,101 Podvedl jsi mě a místo toho šel s Orly. 1010 01:27:58,310 --> 01:28:02,064 Imám nabídl vyšší cenu. Ale teď beru vaši nabídku. 1011 01:28:02,272 --> 01:28:03,940 Tady je moje nabídka. 1012 01:28:04,649 --> 01:28:05,776 Ber nebo nech být. 1013 01:28:05,984 --> 01:28:09,363 Ženy! Jednou jim to dovolíš z kuchyně... 1014 01:28:10,238 --> 01:28:11,656 Jde o úklid! 1015 01:28:42,521 --> 01:28:43,730 Dost! 1016 01:28:47,693 --> 01:28:48,735 Řekl jsem dost! 1017 01:29:47,169 --> 01:29:47,961 Dost! 1018 01:29:49,963 --> 01:29:52,132 Poslouchej, princezno! Řekni mi přesně... 1019 01:29:56,178 --> 01:29:57,512 Pospěšte si! 1020 01:29:58,013 --> 01:29:59,890 Musíme chytit loď. 1021 01:30:11,151 --> 01:30:12,527 Tady, Larmino. 1022 01:30:13,445 --> 01:30:14,821 Pořádek je obnoven. 1023 01:30:16,698 --> 01:30:20,160 Egypt bude v míru na další staletí. 1024 01:30:27,959 --> 01:30:29,628 Chtěl jsem ti říct... 1025 01:30:30,379 --> 01:30:32,714 Možná jsem vás párkrát šokoval. 1026 01:30:33,799 --> 01:30:34,466 Ano. 1027 01:30:37,177 --> 01:30:37,886 Minimálně dvakrát. 1028 01:30:38,095 --> 01:30:42,182 Moje záliba v čistých autech, a to, že nekouřím. 1029 01:30:42,557 --> 01:30:44,976 díky tobě, Něco jsem se naučil. 1030 01:30:47,646 --> 01:30:49,272 Mambo! 1031 01:30:52,442 --> 01:30:54,194 Nikdy ti nemůžu dost poděkovat. 1032 01:30:55,195 --> 01:30:56,571 La choukrane. 1033 01:31:00,450 --> 01:31:02,786 Pořád se máš co učit. 1034 01:31:04,079 --> 01:31:05,414 Ach ano, jako co? 1035 01:31:57,758 --> 01:32:01,845 Bombardování v Káhiře Násir vyhlašuje stav nouze 1036 01:32:05,849 --> 01:32:07,100 Jaký idiot. 1037 01:32:07,309 --> 01:32:08,769 Fotbalový skandál 1038 01:32:08,977 --> 01:32:11,688 Rád tě vidím. Jaký je telecí guláš? 1039 01:32:13,440 --> 01:32:14,191 Vynikající. 1040 01:32:14,399 --> 01:32:17,319 to rád slyším vaše mise je úspěšná. 1041 01:32:17,652 --> 01:32:19,446 Dobrá práce, OSS 117. 1042 01:32:19,654 --> 01:32:21,156 Splnil jsem svou povinnost. 1043 01:32:21,615 --> 01:32:23,116 Ale přesto... 1044 01:32:24,326 --> 01:32:26,244 - Něco mě trápí. - Cože? 1045 01:32:26,453 --> 01:32:27,829 Weenie zvěsti. 1046 01:32:28,538 --> 01:32:29,998 Ti vyšší se diví. 1047 01:32:30,207 --> 01:32:32,793 - Řekl jsi Cotymu? - Huberte, musel jsem. 1048 01:32:33,001 --> 01:32:35,921 - Přísahám, nikdy... - Dokud jsi šťastný. 1049 01:32:36,129 --> 01:32:38,131 Nikdy jsem nic neudělal! 1050 01:32:39,049 --> 01:32:40,300 Miss? 1051 01:32:40,509 --> 01:32:41,718 Pane. 1052 01:32:48,850 --> 01:32:50,060 Děkuji, slečno. 1053 01:32:50,268 --> 01:32:51,728 K vašim službám. 1054 01:32:52,604 --> 01:32:55,565 Co jsi udělal s mládenci, udělal jsi pro Francii. 1055 01:32:56,983 --> 01:32:59,528 Vzhledem k vašemu celkovému úspěchu v Egyptě, 1056 01:32:59,736 --> 01:33:01,571 a vaše znalosti muslimské kultury, 1057 01:33:01,780 --> 01:33:03,657 Posílám tě do Íránu. 1058 01:33:03,865 --> 01:33:06,660 Byl bych rád. Další výmluva k létání! 1059 01:33:06,868 --> 01:33:08,286 Závidím, Huberte. 1060 01:33:08,870 --> 01:33:12,541 Írán je krásný. Opravdu oceňují obyvatele Západu. 1061 01:33:12,749 --> 01:33:17,129 Lidé ze Západu jsou všude ceněni, pokud projevíme dobrou vůli.